Termini & Licenza

I seguenti termini e condizioni d’uso, insieme a tutti gli altri documenti citati nel presente documento, definiscono i termini di utilizzo in base ai quali è possibile utilizzare il sito web di Sounzone (come definito di seguito) per cui sei pregato di leggerne attentamente il contenuto ed assicurarti di averli compresi.

Accedendo al Sito e/o effettuando la procedura di registrazione (log in), dichiari di accettare il presente Regolamento e dichiari di rispettare i termini e le condizioni d’uso del Sito; se non ne accetti il contenuto o intendi non rispettare questi termini e condizioni, è necessario interrompere immediatamente l’utilizzo del sito Web.

Tieni presente che occasionalmente aggiorniamo i termini e condizioni, quindi ti preghiamo di fare riferimento a loro in futuro.

*** *** ***

SOUNZONE s.r.l. (di seguito anche solo “SOUNZONE”), con sede legale in Torino, Corso Fiume 12 (P.IVA 12263650017), è titolare del marchio Sounzone nonché sito web di dominio https://www.sounzone.com (di seguito il “Sito”), attraverso il quale mette a disposizione del pubblico, in formato digitale, opere musicali di vario genere, allo scopo principale di concedere licenze per la sincronizzazione con altri progetti multimediali. Per l’espletamento di tali servizi, SOUNZONE, mette a disposizione degli utenti un catalogo di opere musicali e un tool per la sincronizzazione simultanea di immagini e musica. La eseguibilità delle operazioni previste è condizionata ad un corretto impiego, da parte dell’utente, della rete Internet, degli elaboratori nonché dei software coinvolti. SOUNZONE, è titolare o licenziataria dei diritti necessari a consentire le operazioni permesse sul Sito e quelle richieste dall’utente, salvo quando diversamente indicato nel Sito.

1. DEFINIZIONI

Ai fini del presente regolamento si assumono le seguenti definizioni: “Sito”: il sito Web registrato sotto il nome di dominio sounzone.com; “streaming”: la messa a disposizione del pubblico delle opere musicali in formato digitale dal server del Sito, in maniera tale che ne l’utente possa fruire tramite un dispositivo informatico, senza poterle memorizzare in maniera permanente; “utente”: chi accede al Sito, identificato a mezzo di univoche password e user ID conferite con la procedura di iscrizione o registrazione (log in); “Regolamento”: il presente accordo; “Dati di registrazione”: i dati dell’utente inseriti per completare i moduli di registrazione contenuti nel Sito, allo scopo di ottenere l’accesso ai servizi del Sito; “Download”: lo scaricamento in formato digitale, dal server del Sito sul dispositivo dell’utente, tale da consentire una copia permanente della Registrazione dell’opera musicale; “Opera”: composizione di musica e/o testi, fissata su fonogramma; “Registrazione” la fissazione dei suoni provenienti da una interpretazione o esecuzione o di altri suoni o di altre rappresentazione di suoni, realizzate con qualsiasi metodo e/o su qualsiasi supporto, che, nel contesto del presente accordo, riguardano le registrazioni di opere musicali; “Messa a disposizione del pubblico”: la forma di comunicazione al pubblico on demand, consistente nella comunicazione interattiva ad un pubblico distante di opere dell’ingegno, quali, a titolo esemplificativo, il downloading e lo streaming; “Procedura di registrazione”: significa la procedura di registrazione contenuta nel Sito avente ad oggetto la raccolta dei dati identificativi ed informativi dell’utente richiesti da SOUNZONE per la concessione delle licenze di sincronizzazione; “Sync tool”: il software di sincronizzazione presente sul Sito; “Sincronizzazione”: abbinamento di fonogrammi e/o frammenti degli stessi con altre opere multimediali, quali, a titolo esemplificativo, spot pubblicitario (radiofonico, televisivo, cinematografico, diffuso a circuito chiuso), opera audiovisiva in genere, opera stampata su supporto (DVD, CD-rom, compilation), sito Web, emissione televisiva o radiofonica non pubblicitaria (promo di rete, sigla, stacco, sottofondo di servizi e programmi giornalistici, sottofondo per attività promozionale), colonna sonora di opere cinematografiche e assimilate.

2. MODIFICHE ALLE CONDIZIONI D’USO

SOUNZONE può, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, modificare, integrare o rivedere le presenti condizioni d’uso, tra cui la Privacy policy e l’Accordo di licenza; l’utente accetta di adeguarsi a tali cambiamenti, modifiche, o revisioni. L’uso continuato del Sito dopo che le modifiche sono entrate in vigore, indica che hai letto, compreso e accettato le modifiche del Regolamento.

3. REQUISITI DELL’UTENTE

Prima di procedere all’iscrizione e alla richiesta dei servizi presenti sul Sito, l’utente deve verificare che i propri strumenti elettronici e/o telematici presentino i requisiti necessari per il suo corretto utilizzo. SOUNZONE non si assume alcuna responsabilità per la mancata o inesatta fruizione che derivi dalla carenza dei requisiti necessari.

SOUNZONE concede il permesso di accedere e utilizzare il Sito, come stabilito nelle presenti condizioni d’uso, e per utilizzare il Sito l’utente deve avere almeno 18 anni compiuti. Le persone di età inferiore ai 18 anni, o la maggiore età applicabile, possono utilizzare il Sito solo con l’autorizzazione di e in presenza di un genitore o tutore legale, sotto l’account di tale genitore o tutore legale e, in ogni caso, anch’essi sono soggetti alle presenti condizioni d’uso. Pertanto, se effettui transazioni o tenti di effettuare transazioni con SOUNZONE o invii, o cerchi di inviare informazioni personali tramite SOUNZONE, ciò rappresenta e garantisce che sei maggiorenne (o che, se minorenne, hai l’autorizzazione dei genitori ad utilizzare il servizio del Sito in presenza del vostro genitore o del tutore legale) e che accetti di utilizzare il Sito secondo i presenti termini e condizioni.

4. USO DEL SITO

Il Sito e qualsiasi contenuto accessibile tramite il Sito sono solo per uso personale: per ogni acquisto di licenza, SOUNZONE garantisce una licenza non esclusiva, non trasferibile, in conformità con l’Accordo di licenza, salvo quanto diversamente ed espressamente previsto in particolari sedi.

L’utente accetta di utilizzare il Sito, comprese tutte le caratteristiche e le funzionalità ad esso associate, in conformità con tutte le leggi, le regole e le normative applicabili o altre restrizioni sull’uso del Sito o di quanto contenuto in esso. Salvo quanto esplicitamente autorizzato nelle presenti condizioni d’uso, l’utente accetta di non archiviare, scaricare (oltre alla memorizzazione nella cache necessaria per uso personale), riprodurre, distribuire, modificare, visualizzare, eseguire, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate, offrire in vendita o utilizzare contenuti e informazioni contenuti o ottenuti dal o tramite il Sito, senza l’espressa autorizzazione scritta di SOUNZONE. L’utente accetta inoltre di: (i) non eludere, rimuovere, alterare, disattivare, degradare o contrastare le protezioni del contenuto nel Sito; (ii) non utilizzare qualsiasi robot, spider, scraper o altri mezzi per accedere al Sito; (iii) non decompilare, decodificare o disassemblare qualsiasi software o altri prodotti o processi accessibili attraverso il Sito; (iv) inserire codici o manipolare il contenuto del Sito in alcun modo, oppure (v) utilizzare qualsiasi metodo di data mining, raccolta dati o estrazione. Inoltre, l’utente accetta di non caricare, pubblicare, inviare, tramite e-mail o, in altro modo, trasmettere materiale progettato per interrompere, rovinare o limitare la funzionalità di qualsiasi software per computer o hardware o apparecchiature di telecomunicazione associati al Sito, inclusi virus software o altri codici, file o programmi.

5. COMUNICAZIONI

Tutte le comunicazione tra il titolare del Sito e l’utente verranno effettuate tramite posta elettronica, ai recapiti forniti dall’utente durante la procedura di registrazione e tramite l’indirizzo service@sounzone.com.

6. PAGAMENTI

I servizi di pagamento tramite carta di credito e bonifico bancario sono tutti metodi di pagamento validi e accettati. Tutti gli importi, sia per le licenze sia per gli abbonamenti, devono essere pagati per intero prima del ricevimento delle licenze, salvo quanto diversamente comunicato da SOUNZONE in fase di acquisto.

7. CREDENZIALI DI AUTENTICAZIONE

Le credenziali di accesso ai servizi del Sito vengono assegnate all’utente al momento della sua registrazione mediante apposito form presente sul Sito, confermate successivamente dalla e-mail di avvenuta registrazione. I servizi offerti tramite il Sito hanno carattere personale, pertanto l’utente, all’assegnazione delle credenziali di autenticazione, assume l’obbligo di custodirle diligentemente, di non comunicarle né cederle a terzi e di mantenerle riservate, allo scopo di impedire accessi non autorizzati; nel caso in cui, per qualsiasi causa, ivi inclusa l’ipotesi di furto, le credenziali dovessero venire a conoscenza di soggetti terzi, l’utente ha l’obbligo di informare immediatamente SOUNZONE, affinché possa procedere alla sostituzione delle stesse. Nel caso in cui l’utente non sia più in grado di accedere al Sito inserendo i propri dati di registrazione, oppure non sia più in grado di modificare la propria password, deve immediatamente comunicare il problema utilizzando le indicazioni di contatto presenti sul Sito. L’utente si assume la personale responsabilità dei dati dichiarati nei campi del form di registrazione e delle conseguenze che possono derivare da false dichiarazioni. In caso di mancata corrispondenza a verità di quanto dichiarato dall’utente, SOUNZONE si riserva il diritto di non abilitare o di disabilitare l’utente dall’accesso al Sito e/o da altri servizi, senza alcun obbligo di preavviso o motivazione e salvo il diritto di adottare i provvedimenti legali idonei al caso. Tutti i dati forniti dagli utenti nella procedura di registrazione descritta saranno trattati da SOUNZONE, in conformità con quanto indicato nella pagina dedicata alla Privacy policy.

8. DIRITTI SUL SITO

Il Sito nella sua interezza, i contenuti visualizzabili e/o riproducibili, nonché ogni altro applicativo, come, a titolo esemplificativo le opere musicali, le immagini, le grafiche, gli artwork, il tool di sincronizzazione e il calcolatore dei prezzi, sono protetti dal diritto d’autore. Il titolare del Sito mette a disposizione del pubblico (in forma interattiva on demand) i suoi contenuti e concede, con il presente Regolamento, all’utente una licenza limitata per la riproduzione e la visualizzazione delle pagine del Sito per uso personale; pertanto ogni diverso e ulteriore uso rispetto a quelli espressi è da considerarsi vietato. L’utente è l’unico responsabile dei materiali che carica, invia, trasmette, crea, modifica o rende altrimenti disponibili tramite il Sito. L’utente è l’unico responsabile di tutte le conseguenze derivanti dal caricamento, l’invio, la modifica, la trasmissione, la creazione o la messa a disposizione del pubblico in altri modi del progetto realizzato tramite la sincronizzazione e, pertanto, accetta e dichiara di manlevare SOUNZONE da ogni responsabilità e conseguenza dannosa che possa derivare dall’uso illecito di predetto materiale protetto da diritto d’autore. L’uso del tool di sincronizzazione del Sito è consentito solamente se l’utente è in grado di garantire: (a) di disporre delle autorizzazioni, diritti o consensi relativi al materiale caricato nella piattaforma di sincronizzazione del Sito; (b) di essere autorizzato ad utilizzare i marchi, i segni distintivi, i segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale per qualsiasi uso contemplato dal Sito alle presenti condizioni; (c) di disporre del consenso e/o autorizzazione da parte di ogni individuo identificabile nelle immagini e/o video caricate dall’utente nella piattaforma di sincronizzazione; (d) di disporre dell’autorizzazione e/o consenso da parte del titolare delle immagini, di qualsiasi tipo, presenti nel video caricato dall’utente nella piattaforma di sincronizzazione del Sito.

9. ATTIVITÀ VIETATE

SOUNZONE si riserva il diritto, a suo insindacabile giudizio, di valutare e intraprendere le azioni legali più opportune nei confronti di coloro i quali violino le condizioni del presente regolamento, ivi inclusa la denuncia presso le competenti autorità. A titolo meramente esemplificativo, segue un elenco delle attività non consentite durante l’utilizzazione dei servizi del Sito: (a) attività illegittime secondo le leggi applicabili (nazionali e internazionali), inclusi i reati connessi alla pedopornografia, truffe, scambio di materiale osceno, traffici illeciti, gioco d’azzardo, minacce e molestie, la diffusione di virus o altri file dannosi; (b) annunci pubblicitari o promozioni rivolte a qualsiasi utente, iscritto o meno, mirate all’acquisto o alla vendita di qualsiasi prodotto o servizio mediante i servizi del Sito, tranne quando espressamente autorizzato;(c) l’utilizzo di qualsiasi informazione ottenuta mediante i servizi del Sito al fine di contattare, pubblicizzare, promuovere o vendere prodotti o servizi ad altri utenti (iscritti o meno) senza il loro esplicito consenso; (d) interferenze, interruzioni o sovraccarichi dei servizi del Sito o delle reti o dei servizi connessi ai servizi del Sito. L’utente si impegna a non copiare, riprodurre, alterare, modificare o divulgare i contenuti del Sito, in maniera difforme da quanto previsto dal presente accordo, senza autorizzazione espressa, in forma scritta, da SOUNZONE o dai terzi titolari dei diritti su tali contenuti.

10. RECESSO E CANCELLAZIONE

L’utente registrato ha il diritto di cancellare la propria iscrizione al Sito, senza alcun bisogno di motivazione. La SOUNZONE provvederà tempestivamente ad eliminare i dati dell’utente dal proprio database, fermo restando che la richiesta di cancellazione non potrà comunque considerarsi un recesso da eventuali ordini e/o richieste di servizi effettuati nei confronti di SOUNZONE. SOUNZONE si riserva il diritto di risolvere negare e/o vietare in futuro l’accesso al Sito e/ negare i servizi offerti in caso di mancato rispetto, da parte dell’utente, delle condizioni indicate nel Regolamento, salvi ed impregiudicati i diritti di SOUNZONE al pagamento dei corrispettivi maturati in suo favore alla data della risoluzione e all’eventuale risarcimento dei danni subiti.

11. RESPONSABILITÀ

SOUNZONE declina ogni responsabilità in merito al comportamento, sia on-line che off-line, degli utenti fruitori del Sito. SOUNZONE declina inoltre ogni responsabilità relativa a errori, omissioni, interruzioni, cancellazioni, difetti, ritardi operativi o di trasmissione, guasti delle linee di comunicazione, furto, distruzione, accesso non autorizzato o alterazione di qualsiasi comunicazione effettuata dagli utenti (iscritti o meno), nonché in relazione a qualsiasi problema o inconveniente tecnico di reti o linee telefoniche, sistemi di elaborazione on-line, server o provider, apparecchiature informatiche, software, errori di e-mail o del software di riproduzione dovuti a problemi tecnici o a un elevato traffico su Internet dei servizi del Sito o a una loro combinazione. I servizi sul Sito sono forniti secondo la disponibilità tecnica; SOUNZONE non ne garantisce la fornitura continua, sicura, senza errori né interruzioni e non può garantire né promettere il conseguimento di specifici risultati a seguito dell’utilizzo dei servizi, oltre a quanto pattuito nel Regolamento.

12. ABBONAMENTO, FATTURAZIONE E CANCELLAZIONE

a) Abbonamento. L’abbonamento ai servizi del Sito avrà una durata di 12 mesi, che decorrono dall’effettivo pagamento del corrispettivo, e si rinnoverà automaticamente per i successivi 12 mesi, salvo disdetta dell’abbonamento, che dovrà essere comunicata almeno 7 (sette) giorni prima della fine del periodo di abbonamento annuale. È necessario disporre dell’accesso a Internet e fornirci un metodo di pagamento valido e accettato (in quanto tale può essere periodicamente aggiornato) per utilizzare il Sito.
b) L’abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo di ulteriori 12 mesi, a meno che non venga comunicata disdetta entro 7 (sette) giorni prima della fine del termine di 12 mesi di abbonamento. Al fine di prevenire il rinnovo automatico dell’abbonamento per i successivi 12 mesi, l’utente deve comunicare via e-mail l’intenzione di non voler rinnovare l’iscrizione, nei termini sopra descritti; qualora la comunicazione di disdetta venga inviata al di fuori di questi termini, l’abbonamento verrà rinnovato e l’utente non avrà diritto ad alcun rimborso.
c) Abbonamenti diversi. Potremmo offrire una serie di piani di abbonamento, inclusi piani promozionali speciali o abbonamenti con condizioni e limitazioni diverse. Eventuali termini sostanzialmente diversi da quelli qui indicati verranno comunicati al momento della registrazione o in altre comunicazioni rese disponibili all’utente. Alcuni abbonamenti promozionali possono essere offerti da terze parti insieme alla fornitura dei propri prodotti o servizi. SOUNZONE non è responsabile per i prodotti o i servizi forniti da tali terze parti e si riserva il diritto di terminare o altrimenti modificare i piani di abbonamento offerti.
d) Fatturazione. Fornendo un metodo di pagamento, ci autorizzi ad addebitarti il prezzo dell’abbonamento annuale alle tariffe in vigore in quel momento.
e) Variazioni di prezzo. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi per il nostro servizio di abbonamento o per i suoi componenti aggiuntivi in qualsiasi modo e in qualsiasi momento, a nostra esclusiva e assoluta discrezione. Salvo quanto diversamente espressamente previsto nei presenti termini di abbonamento, l’utente verrà avvisato via e-mail di eventuali variazioni di prezzo del servizio di abbonamento, che avranno effetto al momento del rinnovo dell’abbonamento, salvo diversa comunicazione.
f) Rimborsi. Tutti i pagamenti non sono rimborsabili e non esistono rimborsi o crediti per periodi di abbonamento utilizzati solo parzialmente, salvo quanto espressamente accordato per iscritto da SOUNZONE. In qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, possiamo fornire un rimborso, uno sconto o altri corrispettivi ad alcuni o tutti i nostri utenti. L’importo e la forma di tali crediti e la decisione di fornirli sono a nostra esclusiva e assoluta discrezione. La fornitura di crediti in un caso non dà diritto a crediti in futuro per casi simili, né ci obbliga a fornire crediti in futuro, in qualsiasi circostanza.

L’unica modalità di rimborso, rimane quella a richiesta dell’utente che entro i 30 giorni dall’acquisto dell’abbonamento, non abbia effettuato alcun download di opere/registrazioni presenti nel catalogo di SOUNZONE; in tal caso, SOUNZONE rimborserà l’intera quota di abbonamento.

g) Modalità di pagamento. È possibile modificare le informazioni sul metodo di pagamento visitando il Sito e facendo clic sul collegamento “Log in”. Se un pagamento non viene regolato correttamente, a causa della scadenza, fondi insufficienti o altro, e non si modificano le informazioni sul metodo di pagamento o si cancella il proprio account in conformità con il Regolamento, l’utente rimane responsabile per qualsiasi importo non pagato, per l’intero periodo di 12 mesi.
h) Chiusura dell’account. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Regolamenti, l’utente accetta che SOUNZONE, a sua esclusiva e assoluta discrezione, può disattivare l’account dell’utente o altrimenti interrompere l’utilizzo del servizio di abbonamento, se ritiene che l’utente (a) non ha pagato il corrispettivo dell’abbonamento; (b) ha violato il Regolamento; (c) ha violato i diritti di proprietà industriale, intellettuale, marchi, brevetti del Sito e/o contenuti del Sito protetti dal diritto d’autore; (d) ha inviato, pubblicato, caricato o trasmesso contenuti non autorizzati; (e) ha violato o agito in modo incompatibile con il Regolamento, la nostra Privacy policy, l’Accordo di licenza o eventuali accordi ulteriori raggiunti con SOUNZONE. L’utente accetta che qualsiasi disattivazione e/o cessazione del suo accesso al servizio di abbonamento, per i motivi di cui sopra, possa essere effettuata senza preavviso e senza diritto ad alcun rimborso e/o risarcimento, e che SOUNZONE non sarà responsabile nei suoi confronti, né nei confronti di terzi, per le conseguenze derivanti dalla chiusura o disattivazione dell’account dell’utente.

13. LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE CONTROVERSIE

Salvo quanto previsto dalla normativa nazionale e internazionale in materia di contratti conclusi tra professionista e consumatore, il presente Regolamento è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi italiane e le parti, con l’adesione al presente Regolamento, accettano la giurisdizione esclusiva dei giudici italiani.

Al presente Regolamento, nonché ai rapporti tutti da esso disciplinati, scaturenti, derivanti o comunque connessi, anche con riferimento all’esecuzione, alle risoluzione, al recesso, si applica la legge italiana, sostanziale e processuale. Per le controversie che dovessero insorgere sulla base del presente rapporto, si dovrà considerare foro esclusivo competente quello di Milano (Italia).

Se una parte del presente Regolamento sarà ritenuta non valida o inapplicabile da un’autorità giudiziaria della giurisdizione competente o da qualsiasi altro organo avente giurisdizione per rendere tale decisione, il resto del Regolamento rimarrà in vigore a tutti gli effetti.